Mechanical combination lock mounting